¿Por qué decimos "en abril aguas mil" y "hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo"?
Con el primero de los dos refranes aludimos al hecho de que el mes de abril en España suele ser muy lluvioso. Y el segundo nos recomienda irónicamente no aligerarnos de ropa hasta mediados de junio porque puede continuar todavía el frío.
El refranero responde, como es normal, a las características de cada país. Hablar de un abril lluvioso, por ejemplo, es válido para España, mientras que no es así para otros países. Con el Irónico 40 de mayo del segundo refrán, se alude a la muchas veces engañosa apariencia del clima primaveral, que nos induce a cambiar nuestras ropas por otras más ligeras, creyendo que el mal tiempo y el frío ya se han acabado, cuando muy bien puede producirse un brusco descenso de temperatura, que nos cogería desprevenidos.
Antoine de Saint-Exupéry
- Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), fue la principal influencia en la creación de la literatura de aviación.
- Saint-Exupéry fue piloto aviador, y desapareció en una misión de reconocimiento durante la Segunda Guerra Mundial.
- Saint-Exupéry fue un pionero del aire, abriendo nuevas rutas en África, el Atlántico Sur y la Cordillera de los Andes.
- Durante la campaña de Francia en mayo y junio de 1940, Saint-Exupéry lideró a un escuadrón en una lucha desigual contra las fuerzas aéreas superiores de Alemania.
- Antoine de Saint-Exupéry escribió Vuelo nocturno (1932); Viento, Arena y las Estrellas (1939), y El Principito (1943).
- Saint-Exupéry a menudo utilizó sus libros para hablar de su filosofía de vida. Nació en Lyon, Francia.
A continuación enumeramos seis datos esenciales sobre su obra más famosa, El Principito.
1. El libro fue publicado por primera vez en 1943, el cual narra la historia de un piloto aéreo que se encuentra con un pequeño príncipe después de hacer un aterrizaje forzoso en el desierto del Sahara.
2. El Principito se ha traducido a más de 180 idiomas, el más oscuro de los cuales es el toba, una lengua indígena del norte de Argentina.
3. Saint-Exupéry escribió El Principito en los Estados Unidos.
4. Ha vendido más de 80 millones de copias.
5. La mayoría de las ediciones cuentan con ilustraciones dibujadas por el propio Exupéry
6. En 2003, un pequeño asteroide, Petit-Prince fue nombrado en honor al libro.
¿Quién fue la paciente Griselda?
En una leyenda medieval, Griselda es una joven mujer famosa por su paciencia en las severas pruebas impuestas sobre ella por su marido, por lo que su nombre se ha vuelto proverbial.
Griselda era la hermosa hija de un carbonero pobre. El marqués de Saluzzo la hizo su esposa. Desde el principio, su marido la trató con crueldad y dureza, pero con la intención, supuestamente justificable, de poner a prueba su obediencia y paciencia. El marqués separó a Griselda de sus hijos, fingiendo que eran condenados a muerte, cuando en realidad fueron enviados para ser educados en otra parte. Finalmente, después de que había soportado sin quejarse toda indignidad y crueldad por parte de su marido, el marqués le informó que tenía la intención de divorciarse de ella y casarse con otra mujer mucho más joven. Incluso en esto, la paciente Griselda no ofreció ninguna queja. Griselda fue despojada de sus ropas finas y enviada de vuelta a casa de su padre. Cuando llegó el día fijado para la boda del marqués, Griselda fue requerida para preparar y darle la bienvenida a la novia. Hizo los preparativos para recibir a su rival con el esmero y dulzura que siempre la habían caracterizado. Cuando la esperada "novia" apareció, resultó no ser la novia, sino la propia hija de Griselda, ahora una hermosa joven. Griselda fue devuelta a su legítimo lugar como la esposa del marqués y se hizo famosa para siempre por su paciencia y obediencia conyugales.
El origen de la historia es desconocido. Boccaccio la mencionó en el Decameron. Petrarca tradujo la historia al latín; Chaucer la utilizó en los Cuentos de Canterbury. Maria Edgeworth ha escrito una novela titulada La Griselda moderna. En La fierecilla domada de Shakespeare, Petruchio dice de Katharina, "Por la paciencia, será una segunda Griselda."
Griselda era la hermosa hija de un carbonero pobre. El marqués de Saluzzo la hizo su esposa. Desde el principio, su marido la trató con crueldad y dureza, pero con la intención, supuestamente justificable, de poner a prueba su obediencia y paciencia. El marqués separó a Griselda de sus hijos, fingiendo que eran condenados a muerte, cuando en realidad fueron enviados para ser educados en otra parte. Finalmente, después de que había soportado sin quejarse toda indignidad y crueldad por parte de su marido, el marqués le informó que tenía la intención de divorciarse de ella y casarse con otra mujer mucho más joven. Incluso en esto, la paciente Griselda no ofreció ninguna queja. Griselda fue despojada de sus ropas finas y enviada de vuelta a casa de su padre. Cuando llegó el día fijado para la boda del marqués, Griselda fue requerida para preparar y darle la bienvenida a la novia. Hizo los preparativos para recibir a su rival con el esmero y dulzura que siempre la habían caracterizado. Cuando la esperada "novia" apareció, resultó no ser la novia, sino la propia hija de Griselda, ahora una hermosa joven. Griselda fue devuelta a su legítimo lugar como la esposa del marqués y se hizo famosa para siempre por su paciencia y obediencia conyugales.
El origen de la historia es desconocido. Boccaccio la mencionó en el Decameron. Petrarca tradujo la historia al latín; Chaucer la utilizó en los Cuentos de Canterbury. Maria Edgeworth ha escrito una novela titulada La Griselda moderna. En La fierecilla domada de Shakespeare, Petruchio dice de Katharina, "Por la paciencia, será una segunda Griselda."
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)