¿Por qué decimos "en abril aguas mil" y "hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo"?

   Con el primero de los dos refranes aludimos al hecho de que el mes de abril en España suele ser muy lluvioso. Y el segundo nos recomienda irónicamente no aligerarnos de ropa hasta mediados de junio porque puede continuar todavía el frío.
   El refranero responde, como es normal, a las características de cada país. Ha­blar de un abril lluvioso, por ejemplo, es válido para España, mientras que no es así para otros países. Con el Iró­nico 40 de mayo del segundo refrán, se alude a la muchas veces engañosa apariencia del clima primaveral, que nos induce a cambiar  nuestras ropas por otras más ligeras, creyendo que el mal tiempo y el frío ya se han acaba­do, cuando muy bien puede producirse un brusco descenso de temperatura, que nos cogería desprevenidos.