¿Cómo se dice feliz cumpleaños en otros idiomas?
Si siempre te has preguntado en qué manera se felicita al cumpleañero en otros países, aquí te dejamos una pequeña muestra de tales expresiones.
Modos de decir 'feliz cumpleaños' en diferentes lenguas
Idiomas
|
Feliz Cumpleaños
|
Afrikaans
|
Veels geluk met jou verjaarsdag!
|
Albanés
|
Urime ditelindjen!
|
Árabe
|
Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)
|
Armenio
|
Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!
|
Austríaco
|
Viennese Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
|
Azerbaiano
|
Ad gununuz mubarek! -- for people older than you
Ad gunun mubarek! -- for people younger than you
|
Galés
|
Penblwydd Hapus i Chi!
|
Bengalí (Bangladesh/India)
|
Shuvo Jonmodin!
|
Portugués Brasileiro
|
Parabens a voce! or Parabens e muitas
|
Búlgaro
|
Chestit Rojden Den!
|
Camboyano
|
Som owie nek mein aryouk yrinyu!
|
Chino-Cantonés
|
Sun Yat Fai Lok!
|
Chino-Mandarin
|
Qu ni sheng er kuai le
|
Croata
|
Sretan Rodendan!
|
Checo
|
Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
|
Danés
|
Tillykke med fodselsdagen!
|
| Holandés |
Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
|
Inglés
|
Happy Birthday!
|
Estonio
|
Palju onne sunnipaevaks!
|
Farsi
|
Tavalodet Mobarak!
|
Finlandés
|
Hyvaa syntymapaivaa!
|
Francés (Canada)
|
Bonne Fete!
|
Francés
|
Joyeux Anniversaire!
|
Gaélico (Irlanda)
|
Lá breithe mhaith agat!
|
Gaélico (Escocia)
|
Co` latha breith sona dhuibh!
|
Gallego (España)
|
Ledicia no teu cumpreanos!
|
Georgiano
|
Gilotcav dabadebis dges!
|
Alemán
|
Alles Gute zum Geburtstag!
|
Griego
|
Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
|
Gujarati (India)
|
Janma Divas Mubarak!
|
Hawaiiano
|
Hau`oli la hanau!
|
Hebreo
|
Yom Huledet Same'ach!
|
Hiligaynon (Filipinas)
|
Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
|
Hindi (India)
|
Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!
|
Húngaro
|
Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!
|
Macedonio
|
Sreken roden den!
|
Malayalam (India)
|
Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!
|
Malayo
|
Selamat Hari Jadi!
|
Maltés
|
Nifrahlek ghal gheluq sninek!
|
Maori
|
Kia huritau ki a koe!
|
Marathi (India)
|
Wadhdiwasachya Shubhechha!
|
Mauritiano
|
Kreol mo swet u en bonlaniverser!
|
Mongolés
|
Torson odriin mend hurgee!
|
Nepali
|
Janma dhin ko Subha kamana!
|
Noruego
|
Gratulerer med dagen!
|
Oriya (India)!
|
Janmadina Abhinandan
|
Pashto (Afganistán)
|
Padayish rawaz day unbaraksha!
|
Persa
|
Tavalodet Mobarak!
|
Pinoy (Filipinas)
|
Maligayang kaarawan sa iyo!
|
Polaco
|
Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin! wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
|
Portugués (Brasil)
|
Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades!
|
Portugués
|
Feliz Aniversario! or Parabens!
|
Punjabi (India)
|
Janam din diyan wadhayian!
|
Sánscrito (India)
|
Ravihi janmadinam aacharati!
|
Sardo (Italy)
|
Achent'annos! Achent'annos!
|
Suizo Alemán
|
Vill Glück zum Geburri!
|
Serbio
|
Srecan Rodjendan!
|
Eslovaco
|
Vsetko najlepsie k narodeninam!
|
Esloveno
|
Vse najboljse za rojstni dan!
|
| Español |
¡Feliz Cumpleaños!
|
Sri Lanka
|
Suba Upan dinayak vewa!
|
Sueco
|
Grattis pa fodelsedagen!
|
Siríaco
|
Tahnyotho or brigo!
|
Taiwanés
|
San leaz quiet lo!
|
Tamil (India)
|
Piranda naal vaazhthukkal!
|
Telugu (India)
|
Janmadina subha kankshalu!
|
Thai
|
Suk San Wan Keut!
|
Tibetano
|
Droonkher Tashi Delek!
|
Turco
|
Dogum gunun kutlu olsun!
|
Ucraniano
|
Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
|
Urdu (India)
|
Janam Din Mubarak
|
Urdu (Pakistan)
|
Saalgirah Mubarak!
|
Vietnamita
|
Chuc Mung Sinh Nhat!
|
Vasco
|
Zorionak!
|
Yiddish
|
A Freilekhn Gebortstog!
|
Zulu (Sud Africa)
|
Ilanga elimndandi kuwe!
|
